Isla Libertad

Se la llama isla Libertad desde 1843, cuando durante la Guerra Grande la escuadra dirigida por el almirante Guillermo Brown, aliada a Manuel Oribe, fue allí rechazada por la escuadra naval del Gobierno de Montevideo, dirigida por Giuseppe Garibaldi. Fue conocida como Isla de Ratas, de las Gaviotas y de los Franceses. Este islote de piedras de unos cien metros por cincuenta es una zona muy baja de la bahía de Montevideo donde apenas se puede navegar.

É chamada ilha "Libertad" desde 1843, quando durante a Guerra Grande o esquadrão dirigido pelo almirante Guillermo Brown, aliado a Manuel Oribe, foi rejeitado pelo esquadrão naval do Governo de Montevidéu, dirigido por Giuseppe Garibaldi. Foi conhecida como Ilha de Ratos, Ilha das Gaivotas e Ilha dos Franceses. Esa ilhota de pedras de cerca de cem metros por cinquenta encontra-se em uma área pouco profunda da baia de Montevidéu onde a navegação é quase impossível.

It has been called Liberty Island since 1843, when, during the Great War, the squadron led by Admiral Guillermo Brown, allied with Manuel Oribe, was repelled by the naval squadron of the Government of Montevideo, led by Giuseppe Garibaldi. It used to be known as Rats Island, Seagulls Island and French Island. This islet of stones measures about 100 by 50 meters and is located in a very low area of the bay of Montevideo, where boats can barely sail.