Resolución N° 889/03
Nro de Expediente:
6530-000095-03
 
UNIDAD CENTRAL DE PLANIFICACION MUNICIPAL
Fecha de Aprobación:
10/3/2003

Tema:
CONVENIO

Resumen:
Aprobar el texto del acuerdo a suscribirse entre esta Intendencia Municipal y Tilsor S.A.

Montevideo, 10 de Marzo de 2003.-
 
          VISTO: las presentes actuaciones iniciadas por Desarrollo Organizacional e Informático;
          RESULTANDO: 1º) que por las mismas manifiesta, que la empresa TILSOR S.A., representante de Oracle en Uruguay, propuso a finales del año 2002 la realización de un convenio con esta Intendencia para el uso y adquisición de sus productos;
          2º) que el mismo, consta de un compromiso de esta Intendencia en utilizar (únicamente y por el término de dos años) productos Oracle como motor de bases de datos relacionales corporativas y herramientas de desarrollo a utilizar con dichas bases, a cambio se obtendrían distintos niveles de descuento en adquisiciones y 100 horas anuales de apoyo en consultoría para la investigación de nuevas alternativas tecnológicas basadas en herramientas Oracle;
          3º) que se entiende oportuno celebrar el citado acuerdo ya que el mismo resulta beneficioso para esta Intendencia;
          CONSIDERANDO: que el Director General (I) de la Unidad Central de Planificación Municipal estima procedente se dicte resolución al respecto;
          EL INTENDENTE MUNICIPAL DE MONTEVIDEO
          RESUELVE:

          1.- Aprobar el texto del acuerdo a suscribirse entre esta Intendencia Municipal y Tilsor S.A., en los siguientes términos:
          ACUERDO CORPORATIVO
          INTENDENCIA MUNICIPAL DE MONTEVIDEO
          Y
          TILSOR S.A.

          ACUERDO. En la ciudad de Montevideo, el ** de ** de dos mil tres, los que suscriben. Por una parte. **, en su calidad de ** y en nombre y representación de la INTENDENCIA MUNICIPAL DE MONTEVIDEO (en adelante IMM), con sede en esta ciudad en la calle 18 de Julio 1360. Por otra parte. ** en su calidad de ** y en nombre y representación de TILSOR SA (en adelante TILSOR), con sede en esta ciudad en la calle ** número **. CONVIENEN:
          ARTICULO 1º. Antecedentes. El objetivo del presente documento es establecer un acuerdo comercial y de estrategia tecnológica entre la Intendencia Municipal de Montevideo (IMM) y Tilsor S.A. (Tilsor), para la adquisición por parte de la IMM de Sistemas Manejadores de Bases de Datos, Servidores de aplicación, Tecnología de Desarrollo y otras Aplicaciones de ORACLE Corporation. ORACLE Corporation, con sede en California (U.S.A.) tiene subsidiarias en todas las regiones del mundo. Desde 1990 Tilsor ha sido designado por ORACLE como único Distribuidor Certificado (Certified Partner) para el Uruguay, situación que mantiene hasta el presente y que se acredita con la correspondiente certificación emitida por ORACLE Argentina, documento que integra el presente acuerdo.
          ARTICULO 2º. Objeto del Acuerdo. El presente acuerdo tiene por objeto el suministro de licencias de uso de los productos Oracle y su correspondiente licencia anual de asistencia técnica y actualización de software, en condiciones económicas beneficiosas para la IMM. Asimismo se establecen condiciones para el suministro de consultoría de valor agregado y capacitación certificada Oracle.
          ARTICULO 3º. Compromisos de Tilsor.
          Tilsor se compromete a:
          1. Vender los productos Oracle referidos en el Anexo A, según los precios que se estipulan.
          2. Asesorar debidamente a la IMM sobre las alternativas de licenciamiento Oracle más convenientes para la Institución.
          3. Dotar a la IMM del software requerido para la instalación de un Laboratorio de Software, que le permita probar las nuevas tecnologías que Oracle vaya liberando al mercado mundial. Las licencias de uso para este Laboratorio de Software serán suministradas sin costo para la IMM. Cuando del Laboratorio de Software surja un sistema en producción, la IMM abonará las licencias correspondientes. La IMM aportará los equipamientos correspondientes para la instalación de los programas. Tilsor ofrece hasta 100 horas anuales de consultoría, como apoyo en la utilización del Laboratorio por parte de la IMM, sin costo alguno.
          4. Brindar los servicios de Actualización de versiones de acuerdo a los precios que se estipulan.
          5. Brindar los servicios de Asistencia Técnica a todos los productos Oracle contratados por la IMM, de acuerdo a las políticas de Oracle, es decir, para su última versión y hasta dos versiones previas.
          6. Mantener los precios especificados en el Anexo A por el término de 2 (dos) años, independientemente del volumen de compra.
          7. Entregar sin costo el software correspondiente a las licencias anuales de Actualización y Asistencia Técnica, en caso de cambio de plataforma, según lo solicite la IMM, siempre que las mismas se encuentren disponibles en el mercado local. En tal caso la IMM debe estar al día en el pago de dichas licencias.
          ARTICULO 4º. Compromisos de la IMM.
          La IMM se compromete a:
          1. Definir la tecnología Oracle como Manejador de Base de Datos Relacional y Servidor de Aplicaciones IAS como estándar y exclusiva para la IMM durante el período de duración del convenio, para las aplicaciones que residan en los Servidores Corporativos de la Institución.
          2. Definir la tecnología Oracle de Desarrollo de Aplicaciones iDS (Internet Developer Suite) como estándar no exclusivo para la IMM durante el período de duración del convenio.
          3. Mantener un licenciamiento de los productos Oracle acorde a la cantidad de usuarios de dichos programas, y de conformidad con la política de licenciamiento adecuada, que corresponda o resulte conveniente.
          4. Estar correctamente licenciada en todos los productos Oracle que utiliza, a la fecha de la firma del presente convenio.
          ARTICULO 5º. Política de Descuentos del Software Oracle.
          Las adquisiciones de tecnología y aplicaciones Oracle se regirán por los precios de lista especificados en el Anexo A. Dicha lista de precios se mantiene actualizada en el sitio web de Oracle Corporation (www.oracle.com.) En el presente Acuerdo se establece la siguiente política de descuentos sobre los precios de lista para las compras, a saber:
          Por compras de hasta U$S 50.000 incluyendo el primer año de asistencia técnica y actualización: 5%.
          Por compras de más de U$S 50.000 y hasta U$S 100.000 incluyendo el primer año de asistencia técnica y actualización: 10%.
          Por compras de más de U$S 100.000 y hasta U$S 250.000 incluyendo el primer año de asistencia técnica y actualización: 15%.
          Por compras de más de U$S 250.000 y hasta U$S 500.000 incluyendo el primer año de asistencia técnica y actualización: 25%.
          Por compras de más de U$S 500.000 y hasta U$S 1.000.000 incluyendo el primer año de asistencia técnica y actualización: 30%
          Por compras de más de U$S 1.000.000 incluyendo el primer año de asistencia técnica y actualización: 40%.
          Todos los precios se indican en Dólares USA y no incluyen el Impuesto al Valor Agregado ni ningún otro impuesto aplicable.
          ARTICULO 6º. Licencia Anual de Actualización y Asistencia Técnica.
          El valor de la Licencia Anual de Asistencia Técnica y Actualización de los productos se establece en un 22% del valor de la licencia de uso correspondiente, tal como se especifica en el Anexo A.
          Este valor está compuesto por los siguientes elementos: 15% del precio de lista corresponde a Actualización de Versiones, y 7% del precio de lista corresponde a Asistencia Técnica.
          La adquisición de Licencia Anual de Asistencia Técnica y Actualización es obligatoria.
          ARTICULO 7º. Otros Servicios Ofrecidos.
          Existen diferentes tipos de Servicios que la IMM podrá contratar a Tilsor. Estos servicios incluyen actividades de Consultoría, Capacitación, Transferencia Tecnológica y Soporte, esencialmente vinculados con los productos de Oracle objeto del presente Acuerdo. La IMM se reserva el derecho de contratar estos Servicios en oportunidad de serle necesarios, y Tilsor, se compromete a respetar los precios establecidos en este documento.
          Cada actividad dentro de este rubro se denominará un Proyecto y se definirá mediante un documento donde figuren los objetivos, cronogramas, plazos, costos y personal involucrado de ambas partes, además de otros componentes que resulten específicos para el mismo.
          Para la realización de estos Proyectos, Tilsor pone a disposición de la IMM toda la experiencia adquirida desde 1990 en su carácter de:
          Único Distribuidor de Oracle para el Uruguay.
          Unica empresa autorizada para dictar cursos oficiales de Oracle en el Uruguay.
          Adicionalmente, Tilsor podrá actuar como un canal promocional de las aplicaciones desarrolladas por la IMM para su difusión en el ámbito nacional y regional. De esta forma podrá presentar una solución que integre los sistemas de la IMM en llamados a licitación o solicitudes de cotización, en condiciones a determinar conjuntamente en cada oportunidad.
          7.1 Consultoría.
          La consultoría se utilizará para atender proyectos de interés de la IMM basados en metodologías y productos de Oracle.
          La IMM brindará un lugar de trabajo y equipamiento adecuados, en horarios de oficina al equipo de trabajo del oferente. Se brindará además el apoyo logístico necesario.
          El régimen de consultoría incluye un compromiso de Tilsor de realización de un proyecto definido en un plazo preestablecido con un costo determinado. Cuando Tilsor acepta un proyecto de consultoría acepta las condiciones en las que el mismo fue propuesto por la IMM y tendrá la responsabilidad de completarlo. Tilsor se reserva el derecho de aceptar, o no, un proyecto de consultoría propuesto por la IMM.
          Se ofrecen dos modalidades de soporte en consultoría: I) Por un lado, la Modalidad Individual, con consultores de alto nivel, en la cual la unidad de medición es horaria, y cuyo objetivo es resolver problemas puntuales. II) Asimismo se presenta la Modalidad en Bloques. En este caso se pretende conformar equipos, de tamaño variable, para el desarrollo de proyectos tanto pequeños como grandes
          I) Modalidad Individual.
          La unidad de medida es la hora/hombre, con un mínimo de 10 horas.
    TIPOCARGOPRECIO
    1Consultor Senior InternacionalU$S 85.-
    2Consultor Senior Nacional$ 920.-
    3Consultor Junior Nacional$ 700.-
          No están contemplados los viáticos, viajes y expensas de consultores que vengan del exterior.
          Los precios expresados en pesos uruguayos se ajustarán según paramétrica que se relacionará en el Artículo 11.
          Definiciones de Roles.
          Consultor Senior Internacional:
          Profesional que cuenta con una amplia experiencia, a nivel internacional, en brindar servicios de consultoría en una determinada tecnología de información, que será clave dentro del marco del proyecto en cuestión.
          Será responsable de encontrar soluciones a los problemas planteados, en el marco de la utilización de la tecnología de información, en cuestión.
          Será consultado, y ofrecerá servicios de asesoramiento a los distintos integrantes de un proyecto, incluyendo Jefes de Proyecto, Analistas/Programadores, etc.
          Consultor Senior Nacional:
          Profesional que cuenta con una amplia experiencia, a nivel nacional, en brindar servicios de consultoría en una determinada tecnología de información, que será clave dentro del marco del proyecto en cuestión.
          Será responsable de encontrar soluciones a los problemas planteados, en el marco de la utilización de la tecnología de información, en cuestión.
          Será consultado, y ofrecerá servicios de asesoramiento a los distintos integrantes de un proyecto, incluyendo Jefes de Proyecto, Analistas/Programadores, etc.
          Consultor Junior Nacional:
          Staff con experiencia en desarrollo de sistemas, responsable del relevamiento, análisis y programación.
          Colaborará en la definición funcional de los proyectos. Además colaborará en la confección de los nuevos procedimientos y tareas afines al proyecto.
          Será responsable de informar sobre el cumplimiento de las tareas y el tiempo destinado a la realización de las mismas.
          Colaborará con las actividades desarrolladas por el Consultor Senior, reuniones, presentaciones, trabajos de planificación, trabajos de análisis y programación, etc.
          Será responsable de efectuar las tareas encomendadas de acuerdo al programa de trabajo, y la metodología correspondiente.
          II) Modalidad en Bloques.
          Esta modalidad corresponde a aquellos casos en que la actividad de consultoría sea requerida para proyectos de cierta envergadura. En este caso se definen dos Alternativas.
          Alternativa 1.
          Contratación de Servicios por una cantidad mayor que 100 horas para cada uno de los tipos involucrados, y con una dedicación mensual mayor a 50 horas para cada uno de los tipos.
          En este caso se aplicará un descuento del 10%
          Alternativa 2.
          Contratación de Servicios por una cantidad mayor que 300 horas para cada uno de los tipos involucrados, y con una dedicación mensual mayor a 80 horas para cada uno de los tipos.
          En este caso se aplicará un descuento del 20%
          7.2 Capacitación.
          Se ofrece en cincos modalidades de capacitación: Cursos, Seminarios, Talleres, Capacitación Oracle Learning Network (OLN) por Internet y Capacitación Basada en la Tecnología, para auto estudio (TBTs).
          Cursos
          Se ofrecen dos modalidades: Cursos Oficiales de Oracle University, y Cursos Adaptados específicamente para la IMM.
          Cursos Oficiales de Oracle por Instructor (ILT)
          Tilsor es la única institución del país autorizada para dictar los cursos oficiales de Oracle University. Estos cursos son preparados en Estados Unidos, y vienen con su material electrónico de presentación, manual para el participante, manual para el instructor y en medio magnético los ejercicios del curso.
          Se ofrecen cursos presenciales en nuestras aulas, con profesionales certificados y materiales oficiales de Oracle Corporation.
          A los participantes que culminen exitosamente cada curso se les otorga un certificado emitido por Oracle University, que tiene validez internacional. La lista actual incluye más de 100 cursos posibles, y la misma es actualizada en forma permanente. Adicionalmente se han definido más de 10 paquetes de cursos que corresponden a roles completos de capacitación para objetivos y funcionalidades predeterminadas.
          En base a los cursos existentes es posible diseñar cursos específicos para capacitaciones particulares. Esta situación puede ser útil para reciclaje de personal, para actualizaciones o para formaciones que necesiten partes de los cursos existentes.
          Cursos Adaptados a la IMM
          Se trata de cursos especiales, sobre tópicos de interés particular para la IMM, y que versen sobre temas de nuevas tecnologías, y de actualización profesional. Estos cursos serán definidos conjuntamente por personal de ambas instituciones.
          Los cursos tienen duración variable según su contenido. Por ello se toma como unidad de medida la Hora - Participante de cada curso.
          El precio de lista de Hora- Participante es de U$S 14.50. Para los Cursos Especializados se determina un mínimo de 5 participantes.
          Por la contratación de más de 200 Hora-Participante se aplicará un descuento del 10%
          Por la contratación de más de 400 Hora-Participante se aplicará un descuento del 20%
          Seminarios
          En esta modalidad se define un Proyecto específico de la IMM, y para personal ya capacitado, se lleva a cabo el Proyecto seleccionado, con la ayuda de un docente especializado. Esta propuesta permite obtener muy buenos resultados pues se aplican modelos de instrucción y entrenamiento directamente vinculados con el ambiente de su organización. Tilsor integra una consultoría previa para definir en conjunto el Proyecto a encarar, con la capacitación funcional, el programa de estudios a la medida y procedimientos y ejercicios específicos al área en la que va a incursionar en la IMM.
          El precio de lista de Hora- participante es de $ 920.-. Mínimo 5 participantes por Seminario.
          Por la contratación de más de 200 Hora-Participante se aplicará un descuento del 10%
          Por la contratación de más de 400 Hora-Participante se aplicará un descuento del 20%
          Talleres
          Los talleres son reuniones de trabajo, con algunos pre requisitos técnicos según sea el tema. La duración típica es de alrededor de 20 horas de trabajo.
          El resultado final de cada taller es la elaboración de uno o varios documentos que pueden ser incorporados a una base documental de la IMM, accesible a través de una INTRANET. En esta base de documentos hay recomendaciones metodológicas, documentos de definiciones generales, estudios de casos, estudios comparativos de soluciones, etc. Los documentos serán visibles para diferentes actores dentro de la IMM, quienes los podrán revisar o modificar según corresponda. Una finalidad importante de la base de documentos es contribuir a los planes de calidad que se están desarrollando en la IMM. La base de documentos creada es asimismo una buena herramienta de evaluación de resultados.
          El precio de lista de Hora- Participante es de U$S 14.50.
          Por la contratación de más de 200 Hora-Participante se aplicará un descuento del 10%.
          Por la contratación de más de 400 Hora-Participante se aplicará un descuento del 20%.
          Cursos Oracle Learning Network por Internet (OLN)
          Oracle Learning Network es un Sistema de Manejo de la Comunidad de Aprendizaje que provee una solución de capacitación efectiva, manejable, integrada, expandible y basada en internet que permite el acceso para todos los que lo necesiten, en cualquier momento y desde cualquier lugar.
          Oracle Learning Network permite entrenar a un staff ampliamente disperso en forma consistente, atendiendo al tiempo y a los ahorros de costos mientras se mantienen los estándares corporativos de calidad en la educación.
          Oracle Learning Network se distingue de otros sistemas similares por las siguientes características:
          Rapidez de Implementación: Todos los usuarios de Oracle Learning Network requieren sólo de un navegador (browser) para acceder a la aplicación Oracle iLearning (URL: http://ilearning.oracle.com). Entorno de Aprendizaje efectivo: OLN provee contenidos confeccionados para las necesidades específicas de los alumnos. También ofrece aprendizaje integrado, uniendo lo mejor de los cursos tradicionales de aula con los métodos autónomos de estudio en línea y colaborando en forma estructurada.
          Rapidez en el acceso al Conocimiento: OLN no sólo contempla los procesos formales de aprendizaje sino también permite una forma de entrega de conocimiento rápida y segura permitiéndole a los usuarios finales aprender de expertos, comprimiendo la habitualmente larga "cadena de abastecimiento del conocimiento".
          El precio de la suscripción anual de OLN es de U$S 349.oo.
          El precio de la suscripción trimestral de OLN es de U$S 99.oo
          La IMM obtiene un 10% de descuento sobre sus compras de OLN.
          Cursos de Auto Estudio TBT
          Los cursos de Autoestudio (TBT) de Oracle University integran un rol muy importante en el proceso de aprendizaje. Cuando se los utiliza en conjunto con los cursos por instructor de Oracle University, los TBT’s demuestran el marco conceptual antes del curso y concretan esas ideas cuando el participante retorna a su lugar de trabajo.
          Se puede utilizar el entrenamiento de auto estudio para facilitar un aprendizaje a propio ritmo dentro de la Organización, mientras que se disminuyen los costos de entrenamiento del grupo de trabajo.
          Esta variable de entrenamiento permite capacitar a un grupo de personas a un costo inferior al correspondiente a la capacitación por instructor.
          Asimismo, el entrenamiento Basado en la Tecnología ayuda a aquellos que se encuentran en localidades descentralizadas o más lejanas.
          Los tópicos que cubre este tipo de capacitación tiene un amplio rango, a saber: Lenguajes, Enterprise Servers, Ambientes de Redes Distribuidas, Administración de la Base de Datos, OLAP, Herramientas de Desarrollo, Aplicaciones Web, Tecnología Orientada a Objetos, entre otros.
          La Capacitación Basada en Tecnología (TBTs), se comercializan en modalidad de librerías, que incluyen distintos sets de discos compactos. Una vez seleccionado el /los título/s de la/s librería/s que se desea/n adquirir, la IMM obtendrá un 10% de descuento por su compra.
          7.3 Transferencia Tecnológica
          Los proyectos de Transferencia Tecnológica, son muy útiles en los casos de desarrollos de sistemas por parte del personal de la IMM. En estos proyectos se ofrece la permanencia de un consultor in situ, cuya función es apoyar al personal de la IMM en el transcurso de esa actividad, en lo concerniente al mejor uso de las herramientas, definiciones de estrategia de desarrollo, apoyo metodológico, etc.
          La unidad de medida es la hora/hombre, con un mínimo de 10 horas.
    TIPOCARGOPRECIO
    1Consultor Senior Internacional
    U$S 85.-
    2Consultor Senior Nacional
    $ 920.-
    3Consultor Junior Nacional
    $ 700.-
          No están contemplados los viáticos, viajes y expensas de consultores que vengan del exterior.
          Los precios expresados en pesos uruguayos se ajustarán según paramétrica.
          Por la contratación de más de 100 horas se aplicará un descuento del 10 %.
          Por la contratación de más de 300 horas se aplicará un descuento del 20 %.
          7.4 Soporte.
          Si bien mediante el presente convenio, la IMM va a contar con Asistencia Técnica de los productos Oracle que licencie, puede resultar conveniente a la IMM la presencia in situ de un consultor de Tilsor durante el transcurso de alguna operativa que se considere crítica.
          La unidad de medida es la hora/hombre, con un mínimo de 10 horas.
    TIPOCARGOPRECIO
    1Consultor Senior Internacional
    U$S 85.-
    2Consultor Senior Nacional
    $ 920.-
    3Consultor Junior Nacional
    $ 700.-
          No están contemplados los viáticos, viajes y expensas de consultores que vengan del exterior.
          Los precios expresados en pesos uruguayos se ajustarán según paramétrica.
          Por la contratación de más de 100 horas se aplicará un descuento del 10 %.
          Por la contratación de más de 300 horas se aplicará un descuento del 20 %.
          7.5 Condiciones Generales
          Los Precios de todos los Servicios corresponden a actividades a realizar en el horario de 9:00 a 18:00 horas, en días hábiles de lunes a viernes. Los Servicios que se presten fuera de dicho horario, deberán ser planificados con anticipación, y tendrán un costo doble por unidad.
          ARTICULO 8º. Duración del Acuerdo.
          El presente acuerdo es por un plazo de dos años a partir de la firma del mismo, renovándose por igual período al cabo de dicho plazo.
          Tilsor podrá indica en forma escrita su decisión de rescisión antes de los treinta días de la culminación de cada período. Por su parte la IMM se reserva el derecho de rescindir unilateralmente el presente acuerdo, a partir del segundo año contractual, sin expresión de causa, con pre-aviso de 30 días a la empresa.
          ARTICULO 9º. Forma de Pago.
          La forma de pago de las contrataciones realizadas en el marco del presente convenio será de 60 (sesenta) días a partir de la conformidad de la compra respectiva.
          ARTICULO 10º. Sobre los Precios.
          Todos los precios expresados, no incluyen Impuestos.
          El precio de los productos Oracle (Licencia de Uso y Licencia de Asistencia Técnica y Actualización de primer año) se expresa en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica.
          El precio correspondiente al 15% de Actualización de Versiones, en los años subsiguientes, se expresa en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica.
          El precio correspondiente al 7% de Asistencia Técnica, en los años subsiguientes, se expresa en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica. No obstante, dicho precio podrá ser convertido a pesos uruguayos aplicando la fórmula que se expresa en el punto 12, inciso 1.
          El precio de los Servicios a ser prestados por un Consultor Senior Internacional se expresa en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica. Todos los gastos correspondientes a pasajes, viáticos, alojamiento correspondiente a la visita de un Consultor Senior Internacional serán de cargo de la IMM, y se pactarán oportunamente.
          El precio de los Servicios a ser prestados por Consultores Nacionales se expresan en pesos uruguayos, y los mismos serán ajustados según paramétrica formulada en el Artículo 12, inciso 2.
          ARTICULO 11º. Paramétrica.
          1) Paramétrica (Aplicable al 7% de Asistencia Técnica)
          El contravalor en pesos se logra mediante la aplicación de la paramétrica siguiente:
          Psa = PcTC0(0,80TC1/TC0 + 0,20IPC1/IPC0)
          Donde:
          Psa - Precio de soporte ajustado en Pesos Uruguayos.
          Pc - Precio cotizado en Dólares USA.
          TC1 - Tipo de Cambio financiero vendedor del BCU al día anterior al ajuste.
          TC0 - Tipo de Cambio financiero vendedor del BCU al día de cotización.
          IPC1 - Indice de Precios al Consumo del mes anterior del ajuste.
          IPC0 - Indice de Precios al Consumo del mes de cotización.
          2) Paramétrica (Aplicable a los precios expresados en Pesos Uruguayos)
          Los precios expresados en Pesos Uruguayos se ajustarán aplicándoles el 100% de variación del Índice de Precios al Consumo (IPC), entre la fecha de firma del acuerdo y la fecha de pago del Servicio prestado.
          ARTICULO 12º. Plazo de Entrega.
          Las entregas se realizarán en un plazo máximo de 15 (quince) días calendario, a partir de la recepción de la respectiva orden de compra.
          ARTICULO 13º. Sobre los Anexos del presente Acuerdo.
          En el Anexo A se presentan los precios vigentes para los productos que hoy son de interés para la IMM. No obstante, Oracle Corporation mantiene una extensa gama de productos adicionales que el Anexo A hoy no incluye por no estar en el centro de atención de la IMM. Asimismo, la dinámica requerida para cubrir las necesidades de las empresas modernas hace que permanentemente Oracle Corporation esté lanzando al mercado nuevas funcionalidades y nuevos conjuntos de productos que pueden ser de gran interés para la IMM. Es así que el Anexo A de este Acuerdo podrá ser ampliado mediante una nota adjunta que exprese los nuevos productos de Oracle Corporation y sus precios de lista.
          De igual manera, los restantes Anexos podrán ser modificados mediante agregados, para atender nuevas políticas de licenciamiento o alcances en el servicio de Asistencia Técnica y Actualización de Versiones.
          Todas las notas a ser adjuntadas serán estudiadas y validadas por los técnicos de la IMM.
          ANEXO A

          Lista de Precio Vigente a Enero 3 de 2003.

          ProductoPrecio Licencia de Uso por Usuario NombradoPrecio Licencia de Uso por Procesador
          Oracle Database
          Standard Edition
          300
          15.000
          Enterprise Edition
          800
          40.000
          Personal Edition
          400
          Lite
          100
          Opciones a la versión Enterprise Edition
          Real Application Clusters
          400
          20.000
          Partitioning
          200
          10.000
          OLAP
          400
          20.000
          Data Mining
          400
          20.000
          Spatial
          200
          10.000
          Advanced Security
          200
          10.000
          Label Security
          200
          10.000
          Enterprise Managers
          Diagnostics Pack
          60
          3.000
          Tuning Pack
          60
          3.000
          Change Management Pack
          60
          3.000
          Internet Application Server
          Standard Edition
          200
          10.000
          Enterprise Edition
          400
          20.000
          Opciones a la versión Enterprise Edition
          Personalization
          200
          10.000
          Wireless Option
          200
          10.000
          Herramientas
          Internet Developer Suite
          5.000
          Discoverer Desktop Edition
          1.000
          Jdeveloper
          995
          Programmer
          1.000
          Collaboration
          Collaboration Suite
          60
          Files
          45
          Email
          45
          E-Business Suite
          Professional User
          4.000
          Employee User
          400
          Financials & Sales Analyzer
          1.495
          Balanced Scorecard
          95
          Ilearning
          30
          Los precios de lista expresados aplican para licencias perpetuas y se cotizan en dólares estadounidenses.

          ANEXO B
          PRECIOS Y CONDICIONES PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA
          Y ACTUALIZACIÓN DE VERSIONES.

          Los servicios de soporte de Oracle ofrecen los siguientes programas: Servicio de Actualización de Versiones para entregar al cliente las actualizaciones adecuadas para sus productos; Servicios de Asistencia Técnica 24 x 7 para todos los productos Oracle para el cumplimiento de un servicio diseñado de forma de ofrecer un alto nivel de soporte.
          Servicio de Actualización de Versiones
          El Servicio de Actualización de Versiones es un servicio que otorga al cliente el derecho a nuevas versiones incluyendo actualización de versiones de los productos, versiones de mantenimiento y patches. Este producto puede ser adquirido mediante una suscripción anual. La Actualización de Versiones corresponde al 15% del precio de lista.
          Servicio de Asistencia Técnica
          El Servicio de Asistencia Técnica es un servicio de soporte 7 x 24, que provee acceso directo a expertos de Oracle que atienden preguntas específicas sobre la instalación y operación de los programas Oracle. A través de Metalink se brindan servicios Web. Metalink provee notificaciones proactivas, páginas personalizadas, librerías técnicas y foros de discusión, información del ciclo de vida de los productos, una base de datos de “bugs”, y la posibilidad de solicitar asistencia técnica.
          En Uruguay, la IMM contará además con la atención de Tilsor que ha sido designado por Oracle para brindar servicios de First Lines Support, en los días hábiles de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 horas.
          El Servicio de Asistencia Técnica se adquiere mediante suscripción anual correspondiente al 7% del Precio de Lista de los productos Oracle. La contratación del Servicio de Actualización de Versiones es pre-requisito para el Servicio de Asistencia Técnica.

          ANEXO C
          DEFINICIONES Y REGLAS DE LICENCIAMIENTO

          Definiciones y Métricas de licencia

          Usuario Nombrado Plus: se define como una persona autorizada por usted para usar los programas instalados en un servidor único o en servidores múltiples, sin importar si la persona está usando de manera activa los programas en un momento dado. Un dispositivo no operado por un humano será contado como un Usuario Nombrado Plus adicionalmente a todos los individuos autorizados para utilizar los programas, si dichos dispositivos pueden acceder los programas. Si hardware o software de multiplexión (Vg., un Monitor TP o un producto web server) es utilizado, este número será medido al frente del multiplexor. Se permite el batching (encolamiento) automatizado de procesos entre computador y computador. Usted será responsable de asegurar que los mínimos por Procesador de Usuario Nombrado Plus se mantengan para los programas contenidos en la tabla de usuarios mínimos de la sección de Reglas de Licenciamiento; la tabla de mínimos proporciona los números mínimos de los Usuarios Nombrados Plus requeridos y de todos los usuarios efectivos deberán licenciarse.
          Procesador: se define como un procesador en el cual los programas Oracle están instalados y/o siendo ejecutados. Los programas licenciados bajo la métrica de procesador podrán ser accedidos por sus usuarios internos (incluyendo agentes y contratistas), y por terceras personas usuarias.
          Usuario Nombrado Hosted: se define como una persona natural autorizada por usted para acceder a los servicios proporcionados (“hosted services”), independientemente de si la persona natural está accediendo activamente o no a los servicios proporcionados (“hosted services”), en cualquier momento determinado.
          Suite: se define como todos los componentes funcionales de software descritos en la documentación del producto.
          Persona en Capacitación o Entrenamiento: se define como un empleado, contratista, estudiante u otra persona que está siendo registrada por el programa.
          Empleado: se define como uno de sus empleados activos. (Nota: El valor de estas aplicaciones se determina según el tamaño de la población activa de empleados y no según el número real de usuarios. Por lo tanto, debe incluir a todos sus empleados activos en su orden cuando tramite las licencias de estas aplicaciones.)
          Estudiante: se define como cualquier usuario nombrado que está matriculado en la universidad.
          Suscripción a iLearning: se define como un ambiente de educación basado en el web que se encuentra disponible para usted, sujeto a los términos de este contrato y a las Políticas de Acceso de iLearning. Las Políticas de Acceso de iLearning se encuentran en http://www.oracle.com/ilearning, y pueden ser actualizadas por nosotros en cualquier momento sin previo aviso.
          Oracle Learning Network (OLN): OLN es un ambiente de aprendizaje basado en el web, el cual está disponible para usted según los términos del presente contrato y las políticas de acceso al OLN de Oracle, las cuales se encuentran localizadas en www.oracle.com/education/oln/index.html?oln_policies.html, y las cuales pueden ser actualizadas por Oracle en cualquier momento sin previo aviso.
          Usuario Profesional: se define como una persona autorizada por usted para usar programas de aplicaciones que han sido instalados en un servidor único o en servidores múltiples, sin importar si dicha persona está usando de manera activa los programas en un momento dado. Para efectos de los programas Order Management, Advance Pricing y Purchasing, los Usuarios Profesionales están autorizados a ingresar manualmente órdenes directamente en estos programas, pero cualquier orden transmitida o ejecutada electrónicamente (vía EDI, XML u otra forma electrónica incluyendo órdenes de compra transmitidas desde el programa Oracle Purchasing) debe ser licenciada separadamente utilizando la métrica de Ordenes.
          Usuario Profesional – Externo: se define como una persona, quien no es su empleado, contratista o consultor externo (outsourcer), autorizada por usted para usar programas de aplicaciones que han sido instalados en un servidor único o en servidores múltiples, sin importar si dicha persona está usando de manera activa los programas en un momento dado. Para los efectos de los programas Order Management, Advance Pricing y Purchasing, los Usuarios Profesionales-Externos están autorizados a ingresar manualmente órdenes directamente en estos programas, pero cualquier orden transmitida o ejecutada electrónicamente (vía EDI, XML u otra forma electrónica incluyendo órdenes de compra transmitidas desde el programa Oracle Purchasing) debe ser licenciada separadamente utilizando la métrica de Ordenes.
          Usuario Empleado (Trabajador): se define como una persona autorizada por usted para usar programas de aplicaciones que han sido instalados en un servidor único o en servidores múltiples, sin importar si dicha persona está usando de manera activa los programas en un momento dado. Su personal de recursos humanos que requiera acceso al programa Oracle Human Resources no podrá ser licenciado como Usuario Empleado, sino como un Usuario Profesional. Igualmente, su personal de soporte técnico que requiera acceso al programa Oracle iSupport no podrá ser licenciado como Usuario Empleado, sino como un Usuario Profesional.
          Usuario No Empleado (No Trabajador) – Externo: se define como una persona, quien no es su empleado, contratista o consultor externo (outsourcer), autorizada por usted para usar programas de aplicaciones que han sido instalados en un servidor único o en servidores múltiples, sin importar si la persona está usando de manera activa los programas en un momento dado.
          Para constancia y en prueba de conformidad, las partes suscriben el presente acuerdo en dos ejemplares del mismo tenor en el lugar y fecha arriba indicados.-
          2º. Delegar la firma del presente acuerdo en el Director General de la Unidad Central de Planificación Municipal.
          3º. Comuníquese a los Departamentos de Acondicionamiento Urbano y de Descentralización, a la División Planificación Territorial, a Desarrollo Organizacional e Informático, al Servicio de Prensa y Comunicación, y pase a la Unidad Central de Planificación Municipal a sus efectos.
ARQ. MARIANO ARANA, Intendente Municipal.-
DRA. MARIA JULIA MUÑOZ, Secretaria General.-