Tipografía Montevideo JTG

Español

Tipografía Montevideo JTG
01.09.2015
Tipografía inspirada en los caracteres manuscritos de Joaquín Torres García.
01.09.2015
Joaquín Torres-García (Montevideo, 1874-1949) es uno de los artistas uruguayos que mayor incidencia ha tenido a través de su obra y de su tarea docente en la historia cultural de su país, y uno de los poquísimos que dejó tras de si una escuela que trascendió fronteras y se mantiene viva en el presente, a más de medio siglo de su desaparición física.
01.09.2015
La denominación "Escuela del Sur", que el maestro plasmó en su libro Universalismo constructivo de 1941, ha servido para englobar todo el legado artístico de Torres-García; esto es, tanto su propia obra constructivista como asimismo la extensa producción de sus discípulos: los que recibieron su enseñanza de primera mano y los que siguieron sus preceptos sin haberlo conocido personalmente.
01.09.2015
Al hojear las ediciones facsimilares de los libros manuscritos de Joaquín Torres García (Foi; Père soleil; Ce que je sais, et que je fais par moi même; Raison et nature, La tradición del hombre abstracto; La ciudad sin nombre) se manifiesta una notable coexistencia de los signos de la escritura y los gráficos figurativos.

Català

Tipografía Montevideo JTG
02.09.2015
Tipografia inspirada en els caràcters manuscrits de Joaquín Torres García
02.09.2015
"He dit Escola del Sud; perquè, en realitat, el nostre nord és el Sud. No cal Nord, per nosaltres, sinó per oposició al nostre Sud".
02.09.2015
Fullejar les edicions facsimils dels llibres manuscrits de Joaquim Torres-Garcia -Foi; Pure Soleil; Ce que je sais, et que je fais par moi meme; Raison et nature, La tradicion del hombre abstracto; La ciudad sin nombre- es manifesta una notable coexistencia dels signes de l'escriptura i els grafics figuratius. Cap d'ells no s'imposa sobre l'altre: ni el textos ilulustrat pel llenguatge grafic, ni aquest reitera visualment alla que s'ha escrit, sino que, tots dos es creuen constantment.
02.09.2015
Joaquim Torres-García (Montevideo 1874-1949) és un dels artistes uruguaians que ha tingut més incidència, a través de la seva obra i de la seva tasca docent, en la història cultural del seu país i, un dels pocs artistes que va deixar una escola com a llegat. Una escola que enllà de les fronteres es manté viva, actualment, després de mig segle de la mort del mestre.

Deutsch

Tipografía Montevideo JTG
02.09.2015
Typography inspiriert von der handgeschriebene Zeichen von Joaquin Torres Garcia.
02.09.2015
"Ich habe Schule des Südens gesagt, weil unser Norden tatsächlich der Süden ist. Es sollte für uns keinen Norden geben, es sei denn im Gegensatz zu unserem Süden". Joaquin Torres García.
01.09.2015
Blättert man die faksimilen Ausgaben der handgeschriebenen Bücher von Joaquín Torres García durch -Foi; Père Soleil; Ce que je sais, et que je fais par moi même; Raison et nature, La tradición del hombre abstracto; La ciudad sin nombre- so zeigt sich ein harmonisches Miteinander von Schriftzeichen und figurativen Zeichen.
01.09.2015
Joaquín Torres García (Montevideo, 1874 -1949) ist einer der uruguayischen Künstler, der grossen Einfluss hatte auf die Geschichte und Kultur seines Landes, sowohl durch sein Werk als auch durch seine Lehrtätigkeit. Er ist ebenfalls einer der wenigen, die eine Schule hinterlassen haben, welche über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist und die in der Gegenwart, also mehr als ein halbes Jahrhundert nach seinem Ableben, immer noch lebendig ist.

English

Tipografía Montevideo JTG
01.09.2015
Typography inspired by the handwritten character of Joaquin Torres Garcia.
01.09.2015
"I have named it "Escuela del Sur" because our final destination is the South. No destination is feasible to us, but the opposition established North-South". Joaquin Torres García.
01.09.2015
When we browse the facsimile editions of the hand-written books by Joaquín Torres García -Foi; Père soleil; Ce que je sais, et que je fais par moi même; Raison et nature, La tradición del hombre abstracto; La ciudad sin nombre- a notable co-existence of writing signs and figurative graph signs is manifest.
01.09.2015
Joaquín Torres-García (Montevideo, 1874-1949), through his work and teaching, became one of the most influential Uruguayan artists in the cultural history of his country. He left, and very few did, a non-ephemeral and forever permanent School, widely known abroad more than half a century after his passing away.

Français

Tipografía Montevideo JTG
01.09.2015
Typographie inspiré par le caractère manuscrite de Joaquin Torres Garcia.
01.09.2015
"J'ai dit École du Sud; parce qu'en réalité notre nord est le Sud. Il ne doit pas avoir de nord, pour nous, si ce n'est pas par opposition a notre Sud". Joaquín Torres García.
01.09.2015
Quand on feuillette les éditions en fac-similé des livres manuscrits de Joaquín Torres García -Foi; Père soleil; Ce que je sais, et que je fais par moi même; Raison et nature, La tradición del hombre abstracto; La ciudad sin nombre- on trouve que la coexistence de l´écriture et des graphismes figuratifs est vraiment remarquable.
01.09.2015
Grâce à son oeuvre et à son travail comme enseignant Joaquín Torres-García (Montevideo, 1874-1949) se trouve parmi les artistes uruguayens qui ont eu le plus d´influence sur l´histoire culturelle de leur pays, et parmi les rares qui ont laissé derrière eux une école qui a surpassé les frontières du pays et demeure vivante aujourd´hui, à plus d´un siècle de la mort de l´artiste.

Italiano

Tipografía Montevideo JTG
01.09.2015
Tipografia ispirato al personaggio manoscritta di Joaquin Torres Garcia.
01.09.2015
"Ho detto Scuola del Sud; perchè infatti il nostro nord è il Sud. Non deve esserci nord, per noi, fuorchè per opposizione al nostro Sud". Joaquín Torres García.
01.09.2015
Sfogliando le edizioni in facsimile dei libri manoscritti di Joaquín Torres-García - Foi; Père Soleil - Ce que je sais, et que je fais par moi même; Raison et nature; La tradición del hombre abstracto; La ciudad sin nombre - si manifesta una notevole coesistenza dei segni della scrittura e dei grafici figurativi.
01.09.2015
Joaquín Torres-García (Montevideo, 1874-1949) è uno degli artisti uruguaiani che ha avuto più incidenza per mezzo della sua opera e della sua docenza, nella storia culturale del suo paese, e uno dei pochissimi che ha lasciato dietro di sè una scuola che ha oltrepassato frontiere e si mantiene viva nel momento presente, più di mezzo secolo dopo la sua scomparsa.

Portugues

Tipografía Montevideo JTG
01.09.2015
Inspirado no personagem manuscrita de Joaquin Torres Garcia tipografia.
01.09.2015
"Eu disse "Escuela del Sur" porque na verdade o nosso norte é o Sul. Não deve haver norte para nós, mas por oposição ao nosso Sul". Joaquin Torres García.
01.09.2015
Olhando as ediçoes fac-similares dos livros manuscritos de Joaquín Torres García -Foi; Père soleil; Ce que je sais, et que je fais par moi même; Raison et nature, La tradición del hombre abstracto; La ciudad sin nombre- torna-se evidente uma grande coexistência dos sinais da escrita e os gráficos figurativos.
01.09.2015
Joaquín Torres-García (Montevidéu, 1874-1949) é um dos artistas uruguaios que mais tem influenciado, através da sua obra e do seu trabalho docente, a história cultural do seu país, e um dos poucos que deixou uma escola que ultrapassou as fronteiras e ainda hoje continua viva, cinqüenta anos depois da morte do pintor.