VISTO: estos obrados relacionados con la convocatoria al Concurso Literario de Montevideo "Juan Carlos Onetti", Edición 2020, en los Géneros: Narrativa, Narrativa Infantil y Juvenil, Dramaturgia y Poesía (Premio Mario Benedetti - Idea Vilariño);
RESULTANDO: 1o.) que el Servicio de Bibliotecas y Letras eleva para su aprobación las bases que regirán dicho concurso, las cuales lucen adjuntas en obrados;
2o.) que la Asesora Legal del Departamento de Cultura realiza una serie de observaciones, las cuales se recogen en el texto definitivo que se eleva para su aprobación;
3o.) que se sugiere que el jurado sea designado de acuerdo al siguiente detalle luciente en la cláusula V) inciso F) de las mencionadas bases:
1) para el género Dramaturgia a Stefanie Neukirch CI Nº 3.063.171-4 (integra el jurado en representación de la Comedia Nacional) y Federico Roca CI Nº 3.063.171-4;
2) para el género Narrativa a Rafael Courtoisie CI Nº 1.557.088-8 y Sandra Lorenzano Pasaporte Nº G20665490;
3) para el género Narrativa Infantil y Juvenil a Fernando González CI Nº 1.738.109-3 y Rosanna Peveroni Miranda CI Nº 1.974.409-3;
4) para el género Poesía (Premio Mario Benedetti - Idea Vilariño) a Gabriela Borrelli DNI 2.805.729-0 y Luis Pereira CI Nº 1.894.966-0;
CONSIDERANDO: que la Dirección General del Departamento de Cultura solicita el dictado del correspondiente acto administrativo;
EL INTENDENTE DE MONTEVIDEO
RESUELVE:
1.- Designar al jurado encargado de dictaminar en el Concurso Literario de Montevideo "Juan Carlos Onetti", Edición 2020, en los Géneros: Narrativa, Narrativa Infantil y Juvenil, Dramaturgia y Poesía (Premio Mario Benedetti - Idea Vilariño) de acuerdo al siguiente detalle:
- para el género Dramaturgia a Stefanie Neukirch CI Nº 3.063.171-4 (integra el jurado en representación de la Comedia Nacional) y Federico Roca CI Nº 3.063.171-4;
- para el género Narrativa a Rafael Courtoisie CI Nº 1.557.088-8 y Sandra Lorenzano Pasaporte Nº G20665490;
- para el género Narrativa Infantil y Juvenil a Fernando González CI Nº 1.738.109-3 y Rosanna Peveroni Miranda CI Nº 1.974.409-3;
- para el género Poesía (Premio Mario Benedetti - Idea Vilariño) a Gabriela Borrelli DNI 2.805.729-0 y Luis Pereira CI Nº 1.894.966-0.-
2.- Aprobar las bases que regirán la convocatoria del Concurso Literario de Montevideo "Juan Carlos Onetti", Edición 2020, en los Géneros: Narrativa, Narrativa Infantil y Juvenil, Dramaturgia y Poesía (Premio Mario Benedetti - Idea Vilariño), las cuales quedarán redactadas de la siguiente manera:
Intendencia de Montevideo
Concurso Literario de Montevideo "Juan Carlos Onetti"- Edición 2020
Géneros: Narrativa, Narrativa Infantil y Juvenil, Dramaturgia y Poesía (Premio Mario Benedetti - Idea Vilariño)
CONVOCATORIA:
I) PARTICIPANTES: El Departamento de Cultura de la Intendencia de Montevideo, a través de la División Artes y Ciencias, llama a concurso entre escritoras y escritores nacionales, o de ciudadanía extranjera, con al menos cinco (5) años de residencia en el Uruguay y mayores de edad, para participar en el Concurso Literario de Montevideo “Juan Carlos Onetti” que premia la producción inédita, escrita en idioma castellano, en los géneros Narrativa (novela y cuento), Narrativa Infantil y Juvenil (novela y cuento), Poesía y Dramaturgia.
II) RESTRICCIONES: No podrán presentarse a la convocatoria las siguientes personas:
A) quienes mantengan vínculos hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, sean cónyuges o concubinas / os de las personas integrantes del jurado, o de las jerarquías máximas del Departamento de Cultura, División Artes y Ciencias y del Servicio de Bibliotecas y Letras.
B) Jerarquías máximas del Departamento de Cultura, de la División Artes y Ciencias y del Servicio de Bibliotecas y Letras.
C) Funcionarias/os presupuestados o contratadas/os, o que por cualquier otra forma contractual se encuentren desarrollando tareas bajo la órbita del Departamento de Cultura en cualesquiera de sus dependencias.
III) REQUISITOS DE PRESENTACIÓN:
A) La temática es libre, admitiéndose obras originales que no hayan recibido premios ni menciones ni estén participando simultáneamente en otro llamado, ni hayan sido publicadas en medio alguno y en el caso de piezas teatrales: obras que no hayan sido estrenadas ni estén en ensayo.
B) Cada participante podrá enviar más de una obra, pero solo una por participante podrá obtener premio o mención en la misma categoría.
C) En Narrativa y Narrativa Infantil y Juvenil, no se establecen límites de extensión en el caso de novela. En el caso de presentar una colección de cuentos, se requerirá un mínimo de diez cuentos (se consideran cuentos aquellos de más de dos carillas de extensión). Asimismo, se dispone que en Narrativa Infantil y Juvenil no se considerarán los libros-álbum.
D) En Poesía y Dramaturgia no se establecen límites de extensión.
IV) FORMAS DE PRESENTACIÓN:
A) Las y los concursantes deberán adjuntar sus obras en la página web de la Intendencia de Montevideo, en un archivo en formato digital pdf exclusivamente. Se utilizará espacio 1.5, en letra arial, tamaño 12p, hoja formato A4; en la primera página deberá figurar solamente el título de la obra, el género en que concursa y el seudónimo elegido.
B) Las obras deberán ser presentadas en un archivo único. Por ejemplo, si se trata de cuentos o poesía, todo el material deberá adjuntarse en un solo archivo pdf.
C) El concurso es anónimo, bajo seudónimo. Con el objeto de resguardar la verdadera identidad no se podrá utilizar el habitual, en caso de tenerlo. En el caso de presentar más de una obra para un mismo género se deberá utilizar el mismo seudónimo.
D) Las autoras y autores deberá completar el formulario de inscripción en la página web. Al final de la operación recibirán en su dirección de correo electrónico un código de inscripción que deberán conservar como comprobante.
E) En el momento de inscripción on line, se deberá adjuntar la obra en cuestión, en un solo archivo formato pdf cuyo nombre se conformará de la siguiente manera: título_seudónimo_género.
F) Las y los aspirantes postularán a una tercera persona para integrar el jurado. Cada participante podrá votar solo una vez por género literario.
V) JURADO:
A) La Intendencia de Montevideo (IdeM), a propuesta de la División Artes y Ciencias del Departamento de Cultura, designará dos integrantes del jurado para cada una de las cuatro categorías; en Dramaturgia, una persona representará a la Comedia Nacional. Para la designación se considera además de su calidad técnica, los criterios que en materia de representación e inclusión de género viene desarrollando la IdeM.
B) El jurado dispondrá de un plazo máximo de 50 (cincuenta) días corridos para analizar las obras y expedirse, contados a partir de la entrega del material por parte del Servicio de Bibliotecas y Letras. Cada jurado deberá fundamentar su fallo,que podrá ser incluido (total o parcialmente), en la publicación de las obras premiadas.
C) El/la tercer/a jurado/a de cada género será propuesto/a por las y los concursantes entre autoras y autores representativos a nivel nacional dentro de cada categoría. No se podrán proponer personas que hayan integrado jurado en alguna de las dos ediciones anteriores (ver nómina publicada en la web de la IdeM). Deberán contar con al menos 3 obras publicadas o estrenadas en el caso de Dramaturgia, y/o haber ganado el primer premio en el Concurso Juan Carlos Onetti, Premios concursables del MEC o Premio Bartolomé Hidalgo de la Cámara Uruguaya del Libro. El voto es obligatorio.
D) No podrá ser parte del jurado quien participe del presente concurso.
E) La decisión del jurado será fundada, adoptada por mayoría simple de votos y tendrá carácter de inapelable. Los/as jurados/as podrán declarar desiertos los premios. Estarán facultados/as para resolver toda cuestión que no hubiera quedado establecida de modo explícito en estas bases dentro del ámbito específico de su competencia.
F) La IdeM designa la siguiente nómina de jurados: 1) para el género Dramaturgia a Stefanie Neukirch CI Nº 3.063.171-4 (integra el jurado en representación de la Comedia Nacional) y Federico Roca CI Nº 3.063.171-4; 2) para el género Narrativa a Rafael Courtoisie CI Nº 1.557.088-8 y Sandra Lorenzano Pasaporte Nº G20665490; 3) para el género Narrativa Infantil y Juvenil a Fernando González CI Nº 1.738.109-3 y Rosanna Peveroni Miranda CI Nº 1.974.409-3; 4) para el género Poesía (Premio Mario Benedetti - Idea Vilariño) a Gabriela Borrelli DNI 2.805.729-0 y Luis Pereira CI Nº 1.894.966-0.
VI) PREMIOS:
A) PRIMEROS PREMIOS: La obra que resulte ganadora del premio Onetti en cada categoría, será editada por la IdeM como parte de la colección Concurso Literario de Montevideo Juan Carlos Onetti.
Complementariamente, el ganador de cada género recibirá la suma de$ 60.000,oo (pesos uruguayos sesenta mil) en concepto de cesión de los derechos de autor para la publicación de la obra por única vez en el marco de la edición del presente concurso; en el caso de Dramaturgia, lo será también por puesta en escena, de acuerdo a lo establecido en el literal C). Asimismo, se entregarán 50 (cincuenta) ejemplares de su obra a cada autora o autor.
B) MENCIONES: Los jurados podrán establecer hasta tres menciones en cada categoría. Las “Primera Mención” recibirán un monto de $ 10.000,oo (pesos uruguayos diez mil), las “Segunda Mención”, de $8.000,oo (pesos uruguayos ocho mil).
C) DRAMATURGIA: La obra ganadora del género Dramaturgia será considerada por parte de la Comedia Nacional para ser incluida en su programación de acuerdo a alguna de las siguientes modalidades: a) teatro leído, b) teatro semimontado o c) puesta en escena integral, de acuerdo a las posibilidades de la Institución. Para el caso de la representación integral, la Dirección General del Departamento de Cultura destinará recursos especiales como parte de su política de estímulo a la dramaturgia nacional.
D) En 2020, el género Poesía homenajea el centenario del nacimiento de Mario Benedetti - Idea Vilariño, denominando con sus nombres el premio a otorgar.
E) PREMIO ESPECIAL: En el género Poesía (Premio Mario Benedetti - Idea Vilariño) se establece el Premio especial “Diáspora” que implicará la presentación de la obra ganadora en este género con el apoyo de los residentes uruguayos en la ciudad de Pelotas (RS, Brasil). Será la IdeM la que disponga las características del traslado y hospedaje del/la autor/a ganador/a.
F) MENCIONES ESPECIALES: La presente convocatoria se realiza en el marco de las políticas generales de la Intendencia de Montevideo y del Departamento de Cultura que implican una fuerte apuesta a la convivencia y construcción de ciudadanía, favoreciendo por lo tanto la más amplia libertad de creación artística para la promoción y difusión de la actividad literaria. En este contexto y de acuerdo a los compromisos establecidos en el Tercer Plan de Igualdad de Género (2014-2020), se establece que cada jurado podrá conferir hasta dos Menciones Especiales por categoría. Una, a aquellas obras que en el marco de la excelencia artística presenten abordajes destacables para el “impulso de cambios culturales que remuevan estereotipos de género”, y otra, en los mismos términos, por su “contribución al reconocimiento social y respeto de la diversidad". Estas menciones no suponen premios en efectivo.
G) EDICIÓN Y DISTRIBUCIÓN: La IdeM llevará a cabo la distribución de la edición resultante, por los canales y vías que estime pertinentes, pudiendo incluir el circuito comercial. En este último caso, los autores recibirán el 10% (diez por ciento) del precio de venta al público como liquidación por parte de la distribuidora seleccionada.
H) Las características en el diseño de las ediciones estarán definidas por la IdeM de acuerdo a las pautas establecidas en el Programa de Identidad Visual de esta institución en referencia a la aplicación de marca, figuración de nómina de las autoridades de la IdeM, etc. En la portada se mencionará que se trata de un premio obtenido en el marco del Concurso Literario de Montevideo “Juan Carlos Onetti”, inclusión que deberá constar tanto en ésta como en posteriores ediciones si las hubiere.
I) PRESENTACIONES: En el marco de las políticas transversales desarrolladas por la Intendencia de Montevideo para fortalecer la creación, inclusión y democratización del acceso a los bienes culturales, la institución podrá organizar presentaciones de las obras y autores premiados para incentivar la promoción de las y los artistas y sus obras en contextos amplios tales como:
a) la Feria Internacional del Libro de Montevideo 2021, b) una actividad de presentación en la Feria Ideas+, c) la obra ganadora en la categoría Narrativa Infantil y Juvenil presentará su obra en la Feria del Libro Infantil y Juvenil 2021 y d) en al menos tres actos espacios descentralizados a los que convoque participar el Servicio de Bibliotecas y Letras de la IdeM. Quienes resulten editadas/os, se comprometen a participar personalmente en al menos tres actos de presentación y promoción de su obra que la IdeM defina de interés.
VII) DERECHOS DE AUTOR, REPRODUCCIÓN, IMAGEN Y OTROS:
A) Las y los postulantes son responsables exclusivos de cualquier reclamación que en cualquier momento pudiera realizarse sobre la autoría y originalidad de las obras, así como sobre la titularidad de todos los derechos que se ostenten, en conocimiento y aceptación de la legislación vigente en materia de derecho de autor (Ley Nº 9.739 de 17 de diciembre de 1937 y su modificativa Ley Nº 17.616 de 10 de enero de 2003; LeyNº 17.805 de 26 de agosto de 2004, y Ley N° 19.149, art. 222 de 24 de junio de 2013, y su modificativa Ley No 19.857 de 23 de diciembre de 2019).
B) Asimismo las y los autores asumen plena y exclusivamente, la responsabilidad en cuanto a la titularidad de las obras y/o por la utilización de cualquier material protegido por derecho de autor, derechos conexos, derechos la personalidad y derecho de la imagen, exonerando a la IdeM de cualquier reclamo que terceros pudieran realizar.
C) Por el solo hecho de presentarse al llamado, las/los postulantes, aceptan no tener derecho a reclamo patrimonial de especie alguna contra la IdeM en virtud de la reproducción autorizada, sin perjuicio del derecho moral que les corresponda de solicitar el reconocimiento de su paternidad intelectual sobre la creación artística.
D) De verificarse la violación a lo dispuesto precedentemente, la postulación será rechazada, sin perjuicio de las demás acciones judiciales que la IdeM estime pertinente promover.
E) La IdeM se reserva el derecho de realizar registros fotográficos y fílmicos, presentaciones, etc. de la obra y sus autoras/es para fines de documentación, educación y publicidad sin que esto implique para la IdeM la obligación de pago o compensación alguna.
Las obras premiadas podrán ser utilizadas en actividades de "Ciudades Creativas Literarias", en soportes digitales de la IdeM y ser incorporados los textos a Biblioteca País del Plan Ceibal.
F) De conformidad con las disposiciones de la Ley No. 18.331 todos los concursantes autorizan expresamente a la IdeM a utilizar con fines publicitarios su nombre e imagen como participantes en el Concurso.
VIII) ACEPTACIÓN DE LAS BASES: Las y los postulantes harán constar, mediante declaración jurada, que se agrega como ANEXO 1, que conocen y aceptan la totalidad de las bases, especialmente que no se encuentran comprendidas/os ni les alcanza las restricciones establecidas en esta convocatoria, declarando conocer lo preceptuado en el artículo 239 y 240 del Código Penal.
El incumplimiento de los requisitos establecidos implicará la descalificación automática de las/os participantes. La IdeM se halla facultada para anular el premio entregado, para el caso de constatarse el incumplimiento, con la consiguiente restitución monetaria, sin perjuicio de las sanciones legales que correspondan.
IX) CUESTIONES NO PREVISTAS E INTERPRETACIÓN DE LAS BASES: Cualquier situación no contemplada en las bases así como la interpretación de su alcance será resuelta por el Departamento de Cultura de la IdeM.
ANEXO 1
DECLARACIÓN JURADA.
Montevideo,........................quien suscribe........... titular de la cédula de identidad Nº........................, con domicilio en .........................., en calidad de postulante a la Convocatoria al Concurso Literario de Montevideo “Juan Carlos Onetti” - Edición 2020 - Intendencia de Montevideo- Géneros: Narrativa, Narrativa infantil y juvenil, Poesía (Premio Mario Benedetti - Idea Vilariño) y Dramaturgia, declaro bajo juramento conocer y aceptar las bases de la presente convocatoria y especialmente que no poseo restricción ni impedimento alguno para presentarme a la misma, de conformidad al ítem II) Restricciones.
Asimismo, declaro, que la totalidad de los datos aportados son fidedignos, y que la información suministrada tiene carácter de declaración jurada, que conozco el alcance de lo declarado y que en caso de constatarse falsedad, será pasible la responsabilidad penal pertinente, de acuerdo a lo establecido en el Art.239 del Código Penal (Falsificación ideológica por un particular), que expresa: “El que, con motivo del otorgamiento o formalización de documento público, ante funcionario público, prestare declaración falsa sobre identidad o estado, o cualquier otra circunstancia de hecho, será castigado con tres a veinticuatro meses de prisión.” y Art. 240 (Falsificación o alteración de un documento privado) del mismo cuerpo normativo, que expresa “El que hiciere un documento privado falso o alterare uno verdadero, será castigado cuando hiciere uso de él, con doce meses de prisión o cinco años de penitenciaría.”
FIRMA ................
ACLARACIÓN DE FIRMA ...............................
2.- Comuníquese al Departamento de Secretaría General; a las Divisiones Información y Comunicación y Artes y Ciencias; a la Contaduría General; al Servicio de Coordinación de Museos, Salas de Exposición y Espacios de Divulgación y pase al Servicio de Bibliotecas y Letras a sus efectos.-
|